Demi Lovato and the girls performed a Really Don't Care / Neon Lights medley on the American Idol finale